Italienisch-Holländisch Übersetzung für rivista

magazineBegin januari werd het Zanan magazine, dat zich uitsprak voor gelijkheid, verboden. Inoltre, all'inizio di gennaio la rivista Zanan, che ha parlato a favore della parità, è stata chiusa. Ik heb hier in mijn handen een pas uitgekomen magazine waarin Zenaib Ahmed staat. Ho qui davanti a me una copia di una rivista recentemente pubblicata, in cui appare Zenaib Ahmed. Het magazine Flyer in het Verenigd Koninkrijk schrijft dat de IMC-zaak niet wordt geholpen door het feit dat de rating is ontworpen voor specifiek Britse weersomstandigheden. La rivista britannica Flyer scrive che il caso dell'IMC non è aiutato dal fatto che è stato progettato per le particolari condizioni britanniche.
revue
Ik zal kort de voortgang evalueren die de laatste tijd is geboekt, en ik zal de vooruitzichten voor de toekomst de revue laten passeren. Fornirò una breve valutazione dei progressi raggiunti in questi giorni e passerò in rivista le prospettive che ci attendono nel futuro.

tijdschrift
Toen ik vanmorgen in het vliegtuig stapte, kreeg ik een tijdschrift in de hand gedrukt. Quando sono salito in aereo stamani mi è stata offerta una rivista. Het betreffende artikel stond in een tijdschrift dat waarschijnlijk alleen wordt gelezen door mensen die op het gebied van accountancy werken. L'articolo è stato pubblicato su una rivista che viene letta solo da chi si occupa di contabilità. Een meesterwerk uit de renaissance behandel je met veel meer zorg dan een poster uit een tijdschrift. Un'opera d'arte rinascimentale ha bisogno di cure assai maggiori del poster di una rivista.