Holländisch-Italienisch Übersetzung für succesvol
- riuscitoLei ha descritto l'Europa come un progetto straordinario e riuscito. U zei: Europa is een zeldzaam succesvol project. Il nuovo regolamento non è semplicemente il risultato di un negoziato ben riuscito. De nieuwe verordening is niet slechts het resultaat van succesvolle onderhandelingen. È quanto è riuscito a fare l'onorevole Happart nel corso della sua lunga e positiva attività presso il Parlamento europeo. Dat is wat de heer Happart heeft gedaan in zijn lange en succesvolle carrière in het Parlement.
- andato a buon fine
- ben riuscitoIl nuovo regolamento non è semplicemente il risultato di un negoziato ben riuscito. De nieuwe verordening is niet slechts het resultaat van succesvolle onderhandelingen. Oltretutto, giungere alla conclusione che andrebbe introdotta una moratoria è un tentativo ben riuscito di attirare l'attenzione sull'Europa in quanto centro industriale. Sterker nog, als je de conclusie trekt dat er een moratorium moet worden afgekondigd, is dat een succesvolle poging om de aandacht te vestigen op Europa als industrieel centrum.
- coronato dal successoÈ un primo passo coronato dal successo che, spero, sarà seguito da altre iniziative volte a riformare in profondità e in maniera globale il sistema finanziario. Dit is een eerste succesvolle stap waarvan ik hoop dat deze wordt gevolgd door andere initiatieven om het financiële systeem grondig en volledig te hervormen. So che ciò implica anche alcuni obblighi di carattere finanziario affinché questo progetto di istituire un Tribunale penale internazionale possa veramente affermarsi ed essere coronato dal successo. Ik weet dat dit ook gepaard gaat met bepaalde financiële verplichtingen, als we willen dat dit project van een internationale strafrechtbank echt uitvoerbaar en succesvol wordt. Mi auguro che le raccomandazioni presentate dal Parlamento europeo, insieme alle considerazioni della Commissione sulle questioni sopracitate, diano vita a un progetto coronato dal successo. Ik hoop dat de aanbevelingen van het Europees Parlement, samen met de reflectie van de Commissie over de bovengenoemde kwesties, zullen leiden tot een succesvol project.
- di successoNelle imprese di successo funziona così. Dat is namelijk wat succesvolle bedrijven doen. Tantomeno, dovremmo distribuire le entrate tra i club di successo e quelli di meno successo. Ook moeten we de inkomsten van succesvolle en minder succesvolle clubs niet willen nivelleren. Un'industria automobilistica di successo è importante per l'Unione. Een succesvolle auto-industrie is belangrijk voor de Unie.
- fortunatoMi auguro che Arianna segni il fortunato inizio dell'attività di sviluppo dell'intero settore del libro europeo sulla via del rinnovamento. Hopelijk zal het Ariane-programma een succesvol begin zijn van een vernieuwende ontwikkeling van de literaire sector in heel Europa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc