Holländisch-Italienisch Übersetzung für streng

austero
severoIl mio giudizio è severo nel confronti dell'Unione che non ha saputo presentare un fronte unito. Mijn oordeel ten aanzien van de Unie, die zich niet eensgezind heeft kunnen tonen, is streng. Signor Presidente, credo che oggi lei sia stato eccessivamente severo con noi. – Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat u vandaag te streng voor ons bent geweest. Il trattamento riservato alla Turchia come paese candidato deve essere equo, ma severo. Turkije moet als kandidaat-lidstaat eerlijk maar streng worden behandeld.

austero severo
caustico
corazzata
duro
E' un sistema duro, certamente molto duro, ma inevitabile. Dit is een streng en heel hard systeem maar het kan niet anders. Gli aiuti dell'Unione europea dovrebbero giungere in modo rapido e senza intoppi burocratici, tenendo conto che l'inverno è particolarmente duro in quei luoghi. De EU moet snel en onbureaucratisch helpen, want we moeten er rekening mee houden dat de winters daar zeer streng zijn.
laccetto
legaccio

rigidoIl Regolamento è molto rigido in proposito. Dames en heren, het Reglement is op dit punt zeer streng. L'Italia, ad esempio, che ha mantenuto il suo rigido livello di controlli doganali, è stata fortemente penalizzata. Neem Italië: dat heeft zijn strenge douanecontroles gehandhaafd, maar is desondanks zwaar gestraft. Ciononostante ritengo che essa costituisca uno strumento troppo rigido. Maar toch vind ik de wisselbrief een te streng instrument.
spago
strettoL'utilizzo dei fondi per l'assistenza dovrà avvenire sotto stretto controllo. Wij moeten streng op de aanwending van de steungelden toezien.
stringa
tirante
tirella