Holländisch-Italienisch Übersetzung für orde

ordine. - L'ordine del giorno reca il proseguimento del turno di votazioni. Aan de orde is de voortzetting van de stemmingen. È tempo che mettiamo ordine in casa nostra. Het is tijd dat we het huis op orde brengen. L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori. Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.
comando

direttivaIn altre parole, questa direttiva è debole. Met andere woorden deze richtlijn is zwak. E' una delle questioni fondamentali del presente progetto di direttiva. Het is één van de belangrijkste kwesties die in deze ontwerprichtlijn aan de orde worden gesteld. In realtà, più che di ingerenza si tratta di una direttiva che fa un po' di ordine. Dit laatste is evenwel niet het geval, want deze richtlijn stelt net orde op zaken.
disposizioneIl tempo a mia disposizione mi permette di fare riferimento solo ad abusi relativi alla libertà di religione. Ik heb alleen maar tijd om de schendingen van de vrijheid van godsdienst aan de orde te stellen. Vorrei occuparmi di altre questioni, ma il tempo a mia disposizione è finito. Ik zou nog graag andere zaken aan de orde stellen, maar mijn tijd is om. È evidente che tale disposizione è in contrasto con gli interessi degli Stati membri in materia di ordine pubblico. Dat is toch in strijd met de belangen in verband met de openbare orde der lidstaten.

Wörterbuch