Holländisch-Italienisch Übersetzung für ietwat

abbastanza
Credo che non abbia voluto mostrarci di essere un po' deluso, anche se le conclusioni cui è giunto sono state abbastanza esplicite per chi ha voluto intendere. Ik denk dat hij ons niet heeft willen tonen dat hij ietwat ontgoocheld was, maar in zijn conclusies was dat voor een goed verstaander duidelijk. Per finire, vorrei concedermi, signora Presidente, una digressione abbastanza personale che merita la nostra riflessione. Ik ben zo vrij, mevrouw de Voorzitter, om kort van het onderwerp af te dwalen. Ik zou willen afronden met een ietwat persoonlijke opmerking die het overdenken waard is.
piuttostoIl Parlamento si trovava allora in una situazione piuttosto paradossale. Dit Parlement verkeerde toen in een ietwat paradoxale toestand. Per la Commissione è piuttosto difficile accettare solo due proposte. Slechts twee voorstellen zijn voor de Commissie ietwat moeilijk aanvaardbaar. Bisogna sottolineare, in effetti, che la procedura è stata piuttosto sorprendente. Het mag namelijk wel benadrukt worden dat de procedure ietwat verrassend is geweest.