Italienisch-Holländisch Übersetzung für dolce

zoet
We moeten elke druppel zoet water op verantwoorde wijze beheren. Dobbiamo gestire ogni goccia di acqua dolce in modo responsabile. De overgang van zout naar zoet water en omgekeerd is voor een zalm dus volkomen normaal. Dunque, il passaggio da acqua salata a acqua dolce e da acqua dolce ad acqua salata è un elemento tipico della vita di un salmone normale. Misschien omdat er een fruitsoort is die de Commissie te zoet vindt? Forse perché può esservi un tipo di frutta troppo dolce per la Commissione?
lief

zacht
Dit zou een “zachte” manier zijn om Hamas te ontwapenen. Questo sarebbe un metodo “dolce” per disarmare . Dat is geen afwijzing van de zogenaamde zachte geneeskunde.Questo non rappresenta un rifiuto della cosiddetta medicina dolce.
schattig
cake
dessert
Ik "deserteerde vóór het dessert” om vervolgens te moeten constateren dat het debat was afgelast. Ho "abbandonato prima del dolce” solo per scoprire che la discussione era stata cancellata.
dulcis
gebak

koek
nagerecht
stil
taart
Ik zou hem vandaag graag een taart hebben aangeboden als hij hier was geweest om dat te vieren. Se oggi fosse stato presente, gli avrei offerto un dolce per festeggiare la ricorrenza.
toetje
vlot
vriendelijk
Ik vind het jammer dat ik nu niet erg vriendelijk kan zijn, en met de verkoudheid die ik heb zou ik veel liever heel mild zijn, maar dat ben ik dus absoluut niet. Mi rincresce non essere più gentile a quest'ora, per di più con un raffreddore come il mio, quando preferirei essere molto dolce, ma non lo sono affatto. Ik kan u verzekeren dat het Europees Parlement u kan helpen bij het voorzitterschap, zodat u op een zeer zachtaardige en vriendelijke manier ontmaagd zal worden. Posso garantirvi che il Parlamento europeo è in grado di agevolare una Presidenza e, con ciò, la verginità la perderete in modo assolutamente dolce e amorevole.

Wörterbuch