Holländisch-Italienisch Übersetzung für direct

subitoAltrimenti, iniziamo subito il dibattito. Anders zouden we direct met het debat beginnen. Do subito la parola al Commissario Barnier. Ik geef direct het woord aan commissaris Barnier. La votazione si svolgerà subito dopo la discussione. De stemming vindt direct na het debat plaats.
immediatamenteTale consultazione si è tenuta immediatamente. Deze consultatie vond direct plaats. E’ necessario rispondere immediatamente. Er moet direct worden gereageerd. La signora Commissario Cresson deve andarsene immediatamente. Mevrouw Cresson moet per direct opstappen.

direttamenteDobbiamo essere informati direttamente. Wij moeten direct worden geïnformeerd. Questi paesi sono direttamente interessati. De mediterrane landen ondervinden hiervan de directe gevolgen. Occorre agire direttamente e occorre farlo ora. We hebben directe actie nodig en wel nu.
dritto
Signor Presidente, con un solo minuto di tempo di parola andrò dritto al punto. Mijnheer de Voorzitter, aangezien ik slechts een minuut spreektijd heb, zal ik direct ter zake komen. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, avendo a disposizione solo una manciata di secondi andrò dritto all' essenziale. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, aangezien ik maar over weinig tijd beschik, ga ik direct over tot de kern van de zaak.
immediatoNell'immediato, l'attenzione si concentra sulla direttiva riguardante i nitrati. De directe aandacht gaat nu naar de nitraatrichtlijn. L'esito immediato è stato la cessazione delle ostilità! De directe uitkomst daarvan was het staakt-het-vuren! Un cessate il fuoco immediato è solo un primo passo indispensabile. Een direct staakt-het-vuren is slechts een noodzakelijk begin.
su due piedi