Holländisch-Französisch Übersetzung für zaad

graine
L'objectif de la graine nouvellement développée est de réduire l'utilisation des pesticides. Met het nieuwe zaad wil men het gebruik van herbiciden beperken. Les graines semées par les pères de l'Union dans une terre dévastée par la guerre il y a bientôt 50 ans ont pris racine. Het zaad dat de grondleggers van de Europese Unie bijna vijftig jaar geleden gezaaid hebben in de door oorlog geteisterde grond van Europa, heeft wortel geschoten. Nous avons longtemps pleuré sur notre sort tandis que mûrissaient les graines que nous avions semées, à coup de sacrifices, aux racines de l'Europe. Wij hebben al veel te lang lopen jammeren. Het zaad dat wij met zoveel opoffering in Europa's grond hebben gezaaid, is kiemrijp.
semence
Les experts ne sont pas d’accord sur la question de savoir combien de semences perdues peuvent s’accumuler dans la banque de semences de la terre ni pendant combien de temps. Experts raken het niet eens over de vraag hoelang en hoeveel zaad in de zaadbank van de bodem opgeslagen kan blijven. Celles-ci sont cultivées à partir de semences importées des Pays-Bas, ce qui a été le cas en 2002. Deze aardappelen worden geteeld met zaad dat uit Nederland wordt ingevoerd, zoals ook het geval was in 2002. Il en va de même en ce qui concerne notre refus d'introduire une disposition sur les semences dans ce règlement. Hetzelfde geldt ook voor het feit dat er in deze verordening geen regeling voor zaad is opgenomen.