Holländisch-Französisch Übersetzung für winkel

boutique
L'interdiction des distributeurs automatiques de cigarettes et les règles en matière de cadeaux et de libre-service dans les boutiques seraient mieux réglementées au niveau national. Het verbod op sigarettenautomaten, regels voor cadeaus en zelfbediening in winkels kunnen beter op nationaal niveau worden gereguleerd. Nous pourrions faire la même chose avec les gens qui gèrent leur restaurant, à leur compte et avec leur famille, ou avec les gens qui ont une boutique. Hetzelfde geldt voor mensen die samen met hun familie een restaurant runnen, of voor mensen die een winkel hebben. Compte tenu de l’adhésion imminente de la Roumanie à l’Union, le gouvernement roumain devrait immédiatement ordonner la fermeture de ces boutiques. De Roemeense regering zou deze belastingvrije winkels met het oog op de aanstaande toetreding van Roemenië met onmiddellijke ingang moeten sluiten.
commerce
Je pense à des commerces, des banques et des compagnies de transport en commun. Denk aan winkels, banken en openbaarvervoersondernemingen. 1 425 habitations et 711 commerces de l'arrondissement ont subi le même sort. Hetzelfde geldt voor 1425 woningen en 711 winkels in dit district. Je me réjouis des efforts consentis par les députés travaillistes du Parlement européen pour empêcher que ce type de commerce ne soit entravé par la directive. Het doet mij deugd dat de Europese Labourafgevaardigden ervoor hebben gezorgd dat deze richtlijn niet van invloed is op deze winkels.

magasin
Que pouvons-nous faire pour aider à résoudre dans une certaine mesure les problèmes des petits magasins, »chez la tante Marie», comme nous les cataloguons. Wat moet je nu doen om dat probleem van die kleine winkel, tante Marie om de hoek zoals wij zeggen, om dat een beetje op te lossen. Trois heures plus tard, ce magasin n'existait plus. Drie uur later bestond deze winkel niet meer. J'ai moi-même observé ce phénomène dans des magasins à Bruxelles. Ik heb dat zelf kunnen vaststellen in winkels in Brussel.
magazin