Holländisch-Französisch Übersetzung für weegschaal

balance
Passons aux États-Unis qui, de leur côté, savent aussi surveiller leur balance de pharmacien. Laten we nu kijken naar de Verenigde Staten, die hun weegschaal ook nauwlettend in de gaten houden. Un continent va entrer en récession et, nous, nous pesons des œufs de mouche budgétaires avec des balances de toile d'araignée. Een heel continent staat aan de vooravond van een recessie, terwijl wij begrotingstechnisch vliegepoepjes zitten te wegen op een weegschaal van spinnenweb. Notre tâche, en tant que Parlement, consiste à surveiller cette balance et à veiller à ce qu'elle ne bascule pas, ce qui nuirait à l'ouverture. Wij in het Parlement moeten die weegschaal bewaken en ervoor zorgen dat ze niet doorslaat en de openheid wordt opgeofferd.
plateau