Französisch-Holländisch Übersetzung für balance

weegschaal
Laten we nu kijken naar de Verenigde Staten, die hun weegschaal ook nauwlettend in de gaten houden. Passons aux États-Unis qui, de leur côté, savent aussi surveiller leur balance de pharmacien. Een heel continent staat aan de vooravond van een recessie, terwijl wij begrotingstechnisch vliegepoepjes zitten te wegen op een weegschaal van spinnenweb. Un continent va entrer en récession et, nous, nous pesons des œufs de mouche budgétaires avec des balances de toile d'araignée. Wij in het Parlement moeten die weegschaal bewaken en ervoor zorgen dat ze niet doorslaat en de openheid wordt opgeofferd. Notre tâche, en tant que Parlement, consiste à surveiller cette balance et à veiller à ce qu'elle ne bascule pas, ce qui nuirait à l'ouverture.
balans

gewicht
Dit criterium legt momenteel zeer veel gewicht in de schaal. Ce critère pèse actuellement d' un poids très lourd dans la balance. Zoals u al hebt gezegd zal Europa gewicht in de schaal leggen als Europa besluiten weet te nemen. Comme vous l'avez dit, l'Europe sera en mesure de peser dans la balance si elle sera capable de prendre des décisions. Zouden we niet eens opnieuw naar de routes kijken en de rol van de IMO daarbij versterken en ons gewicht daar gebruiken? Ne pourrions-nous à nouveau jeter un coup d'?il sur les itinéraires et renforcer le rôle de l'OMI en la matière, en faisant peser notre poids dans la balance ?
verklikker
wicht