Holländisch-Französisch Übersetzung für volharden

persévérer
Nous devons persévérer et renforcer les bases juridiques. Wij moeten volharden en de juridische grondslagen versterken. Cela s'avère un peu difficile dans ces conditions, mais je vais persévérer. Dit is een beetje moeilijk tegen deze achtergrond, maar ik zal volharden. On apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique. Bij de klassieke talen leerden we vroeger dat vergissen menselijk is, maar volharden duivels.
persister
M. Barroso a eu raison de ne pas persister dans l’erreur. De heer Barroso had gelijk niet in zijn dwaling te volharden. L'erreur est humaine, à condition de ne pas persister. Dwalen is menselijk, maar alleen dwazen volharden in hun dwaling. Nous n'avons pas simplement besoin de plus de partenariats publics et privés, c'est persister dans l'échec. Wij hebben niet alleen maar publiek-private partnerschappen nodig: op die manier blijven wij volharden in onze fouten.