Holländisch-Französisch Übersetzung für voldoende

adéquatIl doit en outre bénéficier d’un financement adéquat. Voor dit programma moeten ook voldoende financiële middelen worden uitgetrokken. Il est essentiel pour le budget de l'Union de disposer de marges adéquates. Het is cruciaal dat de EU-begroting voldoende marges bevat. Bien sûr, les difficultés ne manquent pas, les financements adéquats font défaut. Knelpunten zijn er zonder meer, omdat er immers niet voldoende financiële middelen zijn.
assezMais soyons honnêtes : ce n'est pas assez. Wij moeten echter wel beseffen dat die verhoging niet voldoende is. On en a assez dit sur la crise. De crisis is voldoende toegelicht. Assez simplement, il n'y a pas assez de fournisseurs de composants. Er zijn heel eenvoudig niet voldoende leveranciers van onderdelen.

passablement
Je rappellerai la directive en matière de responsabilité du fait de produits défectueux discutée il y a quelques mois et qui avait passablement échauffé les esprits dans cette Assemblée. De crisis met de dioxine-eieren en -vlees toont aan dat verordeningen en richtlijnen alleen niet voldoende zijn.
plutôt
Ce n'est pas si difficile et notre technologie est plutôt colossale. Het is niet zo moeilijk, en onze technologische kennis is ruim voldoende. Il dit plutôt que la Turquie satisfait aux critères politiques. Hij zegt nu dat Turkije in voldoende mate – – voldoet aan de politieke criteria. Je suis plutôt favorable au choix de l'expression "ressources financières suffisantes". Ik ben daarom voorstander van de formule 'voldoende financiële middelen'.
suffisamment
Une action suffisamment forte, d'abord. Ten eerste een voldoende krachtig optreden. Vous le connaissez tous suffisamment, je pense. Het is u allemaal, denk ik, voldoende bekend. Laissons-nous suffisamment de marge de manœuvre? Geven we u voldoende ruimte om te manoeuvreren?
suffisant
La question est: est-ce suffisant? De vraag is: is het wel voldoende? Je pense que ce sera suffisant. Ik denk dat dit voldoende zal zijn. Ce système est jugé suffisant. Dit systeem wordt voldoende geacht.