Holländisch-Französisch Übersetzung für vak

métier
Conduire un camion est un métier qui implique des défis sui generis. Het rijden op een vrachtwagen is een vak met zijn eigen uitdagingen. Les jeunes ne sont pas prêts à faire de l’apiculture - un métier intéressant mais difficile - leur profession. Jongeren zijn niet bereid om van de bijenhouderij - een interessant, maar moeilijk vak - hun beroep te maken. Madame la Présidente, le vote de cette directive, demain, produira un impact considérable sur le métier de conducteur professionnel. Voorzitter, van de stemming van deze richtlijn morgen zal een enorme impuls voor het vak van beroepschauffeur uitgaan.
carré

champ
discipline
domaine
matière
Au Royaume-Uni, les questions de vie constituent désormais une matière à part entière dans de nombreuses écoles. In het Verenigd Koninkrijk is levensbeschouwing nu een apart vak op veel scholen. Récemment, en Espagne, le gouvernement régional de Valence a décidé d'ajouter une matière pour la prochaine année académique. Onlangs heeft de regering van de autonome gemeenschap Valencia in Spanje besloten volgend cursusjaar een dergelijk vak op te nemen. La suppression de l'interdiction linguistique et l'intégration de la langue kurde comme matière dans le programme scolaire font partie des solutions pacifiques et politiques à la question kurde. Om tot een vreedzame politieke oplossing te komen voor het Koerdische vraagstuk moet het verbod op het Koerdisch worden opgeheven en moet het Koerdisch als vak worden opgenomen in het leerplan.
métiere
profession
Les jeunes ne sont pas prêts à faire de l’apiculture - un métier intéressant mais difficile - leur profession. Jongeren zijn niet bereid om van de bijenhouderij - een interessant, maar moeilijk vak - hun beroep te maken. Madame la Présidente, le vote de cette directive, demain, produira un impact considérable sur le métier de conducteur professionnel. Voorzitter, van de stemming van deze richtlijn morgen zal een enorme impuls voor het vak van beroepschauffeur uitgaan. Le journalisme est une profession difficile ; la pression du travail est énorme et nous ne voulons pas l'accroître. Het vak van journalist is al moeilijk genoeg, en de druk waaronder wordt gewerkt is groot.