Holländisch-Französisch Übersetzung für tegengesteld

antinomique
contradictoire
Car il est question d' intérêts contradictoires. Want er is sprake van tegengestelde belangen. Bien sûr, les intérêts peuvent être contradictoires, et à raison. Belangen kunnen natuurlijk tegengesteld zijn, en dat is maar goed ook. Cette seule phrase contient deux idées complètement contradictoires. Die ene zin bevat twee totaal tegengestelde ideeën.

contraire
Je vous accuse d'adopter la position contraire de manque de réalisme. Al wie de tegengestelde opinie belijdt, beschuldig ik van gebrek aan realisme. En fait, c'est tout le contraire. Eigenlijk is het tegengestelde het geval. Le contraire n’aurait d’ailleurs aucun sens. Het tegengestelde zou trouwens volledig zinloos zijn.
inversé
opposeNous devrions enfin cesser d'opposer l'économie et la protection du climat. Wij moeten niet langer spreken over tegengestelde belangen tussen economie en klimaatbescherming. Deux procédures juridiques s'opposent: la brevetabilité, d'une part, le droit d'auteur, de l'autre. Er zijn twee tegengestelde juridische procedures: aan de ene kant de octrooiering, aan de andere kant het auteursrecht.