Holländisch-Französisch Übersetzung für storen

déranger
Madame la Présidente, je ne voulais pas vous déranger lors du vote. Mevrouw de Voorzitter, ik wou u daarstraks niet storen tijdens de stemming. Puis-je demander à tous les députés qui se baladent dans les travées de s’asseoir ou du moins de ne pas déranger nos travaux avec leurs conversations? Mag ik alle leden die de paden op en neer lopen, vragen te gaan zitten en in ieder geval geen gesprekken te voeren die ons in onze werkzaamheden storen?
gêner

faire intrusion
harceler
irriter
perturber
Je crois qu' il faut éviter autant que possible de perturber ce processus actuellement en cours en Iran par une résolution. We mogen dit proces nu niet storen, en dat zouden we misschien doen met een resolutie. Vous étiez de toute évidence plus soucieuse de préserver votre tranquillité et de ne pas perturber la Présidence hongroise que de mettre en place une loi sur les médias véritablement démocratique. Het was u kennelijk meer te doen om rust en om het Hongaarse Raadsvoorzitterschap niet te storen, dan om een werkelijk democratische mediawet.
s'incruster
troubler