Holländisch-Französisch Übersetzung für steunen

soutenir
Je vous prie, dès lors, de nous soutenir aujourd'hui. Ik verzoek u dan ook dringend deze resolutie vandaag te steunen. Je vous demande de soutenir ce plan. Ik vraag u dit plan te steunen. Je vous conseille vivement de soutenir le rapport. Ik verzoek u met klem het verslag te steunen.
accoter

adosser
appuyer
Nous devrions appuyer la demande de Mme Oomen-Ruijten. Mevrouw de Voorzitter, wij moeten mevrouw Oomen-Ruijten steunen. Nous devons les appuyer dans un esprit de solidarité. We moeten deze steunen door ons solidair te tonen. Dès lors, je ne peux appuyer le rapport dans son intégralité. Ik kan het verslag als geheel dan ook niet steunen.
épauler
C'est votre travail et le Parlement est prêt à vous épauler. Dat is uw taak. Het Parlement is bereid u te steunen. L'UE est résolue à épauler la Moldavie dans ses efforts. De Europese Unie heeft zich ertoe verbonden om Moldavië in zijn pogingen daartoe te steunen. Mais il faut faire davantage pour épauler les démocrates cubains. Maar er moet meer gebeuren om de voorvechters van de democratie in Cuba te steunen.
étayer
gémir
maintenir
Pour maintenir un équilibre, nous ne pouvons le soutenir. Omwille van het evenwicht kunnen wij dat amendement niet steunen. L'Union va maintenir son soutien à l'opposition. De Unie zal de oppositie blijven steunen. Nous soutenons l'initiative de la NAFO visant à maintenir l'actuel mécanisme d'objection. Wij steunen het NAFO-initiatief om de huidige bezwarenprocedure te handhaven.