Holländisch-Französisch Übersetzung für rekenen

calculer
Nous pourrions faire en sorte de calculer 8 % plutôt que 10 %. Het is geen probleem om 8 procent uit te rekenen in plaats van 10 procent. C'est tout une science de calculer le pourcentage de graisses dans le lait et le fromage. Het is een hele klus de vetprocenten in melk en kaas uit te rekenen. Nous nous rendrons compte que c’est une chose très difficile à calculer et nous avons besoin de temps pour examiner ce point de plus près. Het zal bijzonder moeilijk zijn om een en ander goed uit te rekenen en we hebben meer tijd nodig om hier nader naar te kijken.
compter
Vous pouvez compter sur notre solidarité. U kunt rekenen op onze solidariteit. Vous pouvez compter sur notre coopération. Op onze samenwerking kunt u rekenen. Vous pouvez compter sur nous, Monsieur le Président. U kunt op ons rekenen, mijnheer de president.

demander
fier
Les gens qui attendent une aide appropriée de notre part pourront également se fier à nous à l'avenir. Wij zullen in de toekomst blijven opkomen voor degenen die rekenen op onze steun.Nous ne pouvons pas nous fier pour l' avenir à l' aide des pays voisins comme dans le cas de la tempête de la fin d'année. Op grensoverschrijdende hulp van de ons omringende landen, zoals bij de rampzalige storm eind vorig jaar, mogen we in de toekomst niet rekenen. Ceci me semble indispensable du fait que les divers organes de l' Union européenne et tous les États qui prennent part à l' union monétaire doivent pouvoir se fier les uns aux autres. Dat is nodig, omdat wij op elkaar moeten kunnen rekenen. Dat geldt zowel voor de organen van de Europese Unie als voor alle lidstaten binnen de monetaire unie.