Holländisch-Französisch Übersetzung für ontmoedigen

décourager
Cela signifie décourager les rejets. Het betekent het ontmoedigen van teruggooi. Une raison suffisante donc pour décourager les gens de fumer. Reden genoeg dus om het roken te ontmoedigen. Nous ne devons pas nous laisser décourager par cet échec. We moeten ons niet laten ontmoedigen door deze tegenslag.
abattre
Nous ne devons cependant pas nous laisser abattre pour cela. Maar daardoor moeten wij ons niet laten ontmoedigen.

démonter
dissuaderNous ne devons pas nous laisser dissuader par la perspective d'un processus à long terme. We mogen ons echter niet laten ontmoedigen door het vooruitzicht van een langdurig proces. Manifestement, des mesures s'avèrent rapidement nécessaires pour dissuader les plus jeunes et les femmes enceintes de boire. Het is duidelijk, er moeten snel maatregelen komen om drankgebruik onder jongeren en zwangere vrouwen te ontmoedigen. Par ailleurs, d'autres suggèrent de l'utiliser pour dissuader les transactions excessives. Aan de andere kant stellen anderen voor om de belasting te gebruiken om excessieve transacties te ontmoedigen.
intimider