Holländisch-Französisch Übersetzung für onmiddellijk

immédiatement
Immédiatement après, nous avons réagi. We hebben daarop onmiddellijk gereageerd. Cela pourrait être fait immédiatement. Dit zou onmiddellijk kunnen worden gedaan. Ceci pourrait se faire immédiatement. Dat zou onmiddellijk kunnen gebeuren.
aussitôt
Ils reprendront aussitôt après la séance solennelle. Ze worden onmiddellijk na de plechtige vergadering hervat. À 17 heures, c'est-à-dire aussitôt après le débat sur l'élargissement. Om 17.00 uur, dat wil zeggen onmiddellijk na het debat over de uitbreiding. J' ai naturellement adressé aussitôt aux autorités indiennes ce message. Uiteraard heb ik onmiddellijk een boodschap van medeleven gezonden aan de Indiase autoriteiten.

direct
Il s'agit de la semaine précédant directement la Pâque orthodoxe. Dit is de week onmiddellijk voorafgaand aan het orthodox Pasen. Le programme de Stockholm indique que nous devons aborder ces problèmes directement. Het Stockholm-programma schrijft voor dat wij deze kwesties onmiddellijk moeten aanpakken. Par conséquent, cela ne doit pas être directement interprété comme une interdiction. Daarom mag het niet onmiddellijk geïnterpreteerd worden als een verbod.
directement
Il s'agit de la semaine précédant directement la Pâque orthodoxe. Dit is de week onmiddellijk voorafgaand aan het orthodox Pasen. Le programme de Stockholm indique que nous devons aborder ces problèmes directement. Het Stockholm-programma schrijft voor dat wij deze kwesties onmiddellijk moeten aanpakken. Par conséquent, cela ne doit pas être directement interprété comme une interdiction. Daarom mag het niet onmiddellijk geïnterpreteerd worden als een verbod.
immédiat
La réussite sera-t-elle immédiate ? Zal deze aanpak onmiddellijk effect sorteren?Oui, nous avons besoin de mesures immédiates pour faire face aux problèmes immédiats. Ja, om acute problemen aan te pakken zijn er onmiddellijke maatregelen nodig. La mobilisation est donc immédiate. Het mechanisme wordt dus onmiddellijk gemobiliseerd.
tout de suiteIl est nécessaire de faire tout de suite deux choses. Er zijn twee dingen die nu onmiddellijk moeten worden gedaan. Pouvons-nous partir aujourd'hui, tout de suite? Kunnen wij Afghanistan nu onmiddellijk verlaten? Je vais vous expliquer tout de suite, Monsieur Pronk. Ik zal u dat onmiddellijk uitleggen, mijnheer Pronk.