Holländisch-Französisch Übersetzung für netelige

complexe
La priorité immédiate est d'ordre humanitaire, mais, au-delà de cela, il y a le chaos politique délicat et complexe qu'il convient de résoudre. De directe prioriteit ligt op humanitair gebied, maar daarna moet er een netelige en ingewikkelde politieke chaos worden aangepakt.
compliqué

délicat
De nombreux travaux délicats sont en cours. Er wordt aan diverse netelige kwesties gewerkt. Nous savons tous qu'elle traverse une phase délicate. We weten allemaal dat de Europese economie in netelige omstandigheden verkeert. L'assassinat de M. Taseer montre à quel point la situation devant laquelle nous nous trouvons est délicate. De moord op gouverneur Taseer laat zien dat we te maken hebben met een bijzonder netelige situatie.
épineuxLa Commission devra rouvrir ce dossier épineux. De Commissie moet dit netelige dossier opnieuw openen. Nous ferons ainsi face, une fois pour toutes, à ce problème épineux. Daarmee is er nu eindelijk een oplossing voor deze netelige kwestie. Bien entendu, le problème épineux du rôle de la Cour de justice demeure toujours. Natuurlijk is er nog altijd het netelige probleem van de rol van het Hof van Justitie.