Holländisch-Französisch Übersetzung für moedig

courageux
Il s'agit là d'un pas en avant courageux. Dit is een moedige stap vooruit. Monsieur Burtone, vous avez été très courageux. Mijnheer Burtone, u bent zeer moedig geweest. Nous nous devons de le remercier pour cet acte courageux. Voor deze moedige actie zijn wij hem dank verschuldigd.
vaillant
Des places sont réservées pour les parlementaires, et il serait bon qu'il voie que les personnes dont il exprime ici les craintes, sont déjà bien plus vaillantes. Er is daar plaats voor afgevaardigden, en het zou heel nuttig voor hem zijn, te zien dat de mensen, wier angst hij hier onder woorden brengt, intussen een stuk moediger zijn geworden.

brave
courageusement
En 1956, la Hongrie s'est soulevée courageusement contre la dictature. Hongarije is in 1956 moedig tegen de dictatuur in opstand gekomen.
effronté
hardi
Nos propositions doivent être hardies et elles doivent constituer un point de départ valable pour l'élaboration de politiques réelles. We moeten met moedige voorstellen komen die een steekhoudend uitgangspunt vormen voor de totstandkoming van echt beleid. L’objectif fixé par le G8, qui consiste essentiellement à lutter contre la pauvreté et la famine en Afrique, est lié à des décisions directes et hardies. Het door de G8 gestelde doel om in de eerste plaats de armoede en honger in Afrika te bestrijden, vergt onmiddellijke en moedige besluiten. Nous avons besoin de démocrates hardis et dans cette nouvelle période, nous avons urgemment besoin d'une Europe passionnante, démocratique et réellement efficace. We hebben moedige democraten nodig en we hebben in dit nieuwe tijdperk vooral een spannend, echt functionerend, democratisch Europa nodig.
preux