Französisch-Holländisch Übersetzung für courageux

dapper
Laten we dat erkennen en radicaal en dapper zijn. Reconnaissons-le et soyons radicaux et courageux. De dappere mensen op het Oktoberplein schrijven geschiedenis in hun land. Les citoyens courageux de la place d’Octobre écrivent l’histoire de leur pays. Wat te denken van de onvermoeibare inzet van dappere Haïtiaanse hulpverleners? Que faisons-nous du dévouement inébranlable de ces courageux travailleurs humanitaires?
moedig
Dit is een moedige stap vooruit. Il s'agit là d'un pas en avant courageux. Mijnheer Burtone, u bent zeer moedig geweest. Monsieur Burtone, vous avez été très courageux. Voor deze moedige actie zijn wij hem dank verschuldigd. Nous nous devons de le remercier pour cet acte courageux.

boud
durvend
flink
gedurfd
Door deze gedurfde en moedige keus hebben de verantwoordelijke politici wel enig risico gelopen en lopen zij dat trouwens nog altijd. Ce choix audacieux et courageux n'était pas, et n'est pas, sans risques pour les responsables politiques qui l'ont fait et le font.
kloek
koen

onbevreesdDavid Kato was een moedig verdediger van de mensenrechten en een onbevreesd verdediger van de LGBT-rechten. David Kato était un courageux défenseur des droits de l'homme et un militant sans peur des droits des LGBT.
vastberaden
De heer Oreja heeft voor de Commissie institutionele zaken in die zin een moedige en vastberaden uiteenzetting gehouden. Le commissaire Oreja a, dans ce sens, fait un exposé courageux et sans complaisance devant la commission institutionnelle. En gaandeweg is het volgende feit uit het oog verloren: de overgrote meerderheid van de immigranten is ondernemend, moedig en vastberaden.Dans ce climat, une réalité essentielle devient difficile à voir: la plupart des immigrants sont travailleurs, courageux et déterminés. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, allereerst wil ik mijn dank uitspreken aan het adres van de rapporteur voor haar grondige, serieuze en vastberaden verslag. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je commencerai par remercier le rapporteur pour son travail approfondi, sérieux et courageux.