Holländisch-Französisch Übersetzung für elimineren

balayer
éliminerL'idée qu'il est possible d'éliminer les problèmes en éliminant les gens est l'un des fondements du stalinisme. Het idee dat je problemen kunt elimineren door mensen te elimineren is een van de principes van het stalinisme. il faut adopter des mesures destinées à éliminer ce que l'on appelle l'effet statistique; er dienen maatregelen genomen te worden om het zogenaamde "statistisch effect” te elimineren; C'est un effet négatif que nous serons peut-être en mesure d'éliminer à l'avenir. Dat is een negatief effect dat we in de toekomst misschien kunnen elimineren.

ôter
supprimer
À mes yeux, l’octroi de la citoyenneté en fonction de la résidence est un moyen de supprimer et de prévenir certains paradoxes. Ik geloof dat de erkenning van het burgerschap voor ingezetenen ons de mogelijkheid biedt enkele paradoxen te elimineren en te voorkomen. Afin de consolider la croissance et l'emploi, nous devons supprimer tout point de divergence entre nos économies. Om groei en werkgelegenheid te kunnen consolideren, dienen wij de nog resterende elementen van divergentie in onze economieën te elimineren. En effet, on ne peut, au profit du marché intérieur européen, considérer comme obstacle et, donc, supprimer toutes les raisons qui poussent le consommateur à rester sur son marché national. Het is immers niet zo dat alles wat de consument op zijn eigen thuismarkt houdt, te elimineren hinderpalen zijn voor de interne markt.