Holländisch-Französisch Übersetzung für dankbaarheid

gratitude
Nous souhaitons donc lui rendre hommage et lui exprimer toute notre gratitude. We zullen op grond van deze persoonlijke kwaliteiten met dankbaarheid aan hem terugdenken. Cette situation n’amoindrit en rien notre sentiment de gratitude à votre égard. Dit doet niets af aan de dankbaarheid die wij voor u voelen. Nous l'associerons également pour toujours à un sentiment de gratitude. Voor ons zal dat beeld ook altijd een gevoel van dankbaarheid blijven oproepen.
reconnaissance
Nous nous souvenons d'eux avec reconnaissance. Wij gedenken hen in dankbaarheid. Nous ne pouvons nous rappeler ces évènements qu’avec reconnaissance. De herinnering aan deze gebeurtenissen vervult ons met een gevoel van dankbaarheid. La population autrichienne parle encore avec une grande reconnaissance de la rapidité avec laquelle l'UE lui a apporté son aide. De mensen spreken er nu nog steeds met grote dankbaarheid over hoe snel ze indertijd hulp van de EU hebben gekregen.