Holländisch-Französisch Übersetzung für achteraf

après
Nous manquons naturellement de temps après cela. Achteraf komen we natuurlijk tijd tekort. Je suis très curieux de voir ce que vous allez dire après. Ik ben zeer benieuwd wat u achteraf zult zeggen. C'est facile à dire après coup ! Dat kan je achteraf makkelijk zeggen.
après coupC'est facile à dire après coup ! Dat kan je achteraf makkelijk zeggen. Mieux vaut prévenir que de découvrir des risques après coup. Het is beter te voorkomen dan achteraf risico's te ontdekken. La sagesse d'après coup est la plus belle chose qui soit. Wijsheid achteraf is het mooiste wat er is.

écarté
ensuite
Elle ne peut pas non plus être guérie ensuite grâce à des médicaments. Ze kunnen ook niet achteraf worden genezen met medicijnen. Pour parler franc, à quoi sert de protéger les données si, ensuite, des gens meurent? Wat hebben we aan gegevensbescherming, om het eens recht voor z'n raap te zeggen, als er achteraf doden vallen? La Commission a ensuite été contrainte de faire marche arrière et d’imposer un système de quotas. Achteraf moest de Commissie op haar schreden terugkeren en een quotumsysteem invoeren.
par la suiteC'était une honte, comme la population en France s'en est rendu compte par la suite. Dat was een schandaal, dat achteraf aan het licht is gekomen, intussen zelfs in Frankrijk. Les agriculteurs des pays en réévaluation pourraient par la suite recevoir des compensations issues des économies réalisées. Uit de besparingen kunnen de agrariërs in revaluerende landen achteraf compensaties krijgen. Nous avons le choix entre tenter d'exercer une influence ou nous contenter de faire un commentaire par la suite. Het gaat vooral over de vraag of we invloed willen uitoefenen of onszelf willen beperken tot het leveren van commentaar achteraf.
ultérieurementCela ne peut être rectifié ultérieurement par des mécanismes de surveillance et de contrôle. Dit kan niet achteraf worden gecorrigeerd door middel van toezicht- en controlemechanismen. Si vous le souhaitez, vous pourrez les vérifier ultérieurement et ainsi obtenir un aperçu global des raisons ayant motivé telle ou telle décision. U kunt dat achteraf controleren en dan heeft u een volledig beeld van de reden waarom het ene of het andere besluit is genomen. Le second modèle consiste à intervenir ultérieurement si, par malchance, il est question d' abus ou de spéculation. Het tweede model is dat je achteraf ingrijpt indien er onverhoopt toch sprake is van misbruik of speculatie.