Holländisch-Französisch Übersetzung für abnormaal

anormal
C'est le contraire qui serait anormal. Het tegendeel zou abnormaal zijn. Enfin, je souhaiterais, pour finir, m'élever contre une pratique que je trouve personnellement anormale et sans fondement. Tot slot wil ik protesteren, en ik kies mijn woorden zeer zorgvuldig, tegen mogelijke chantagepraktijken van de Commissie, die ik persoonlijk abnormaal en ongegrond vind. Parallèlement, les phtalates causent un développement anormal d’autres tissus dans le corps humain, y compris ceux du cerveau. Tegelijkertijd zorgen ze ervoor dat andere weefsels in het menselijk lichaam, waaronder hersenweefsel, zich abnormaal ontwikkelen.
aberrant

anomalLe fait que le secteur de la construction soit la principale activité lucrative dans notre partie du monde est déjà une anomalie de taille. Het is reeds abnormaal dat de bouw in ons deel van de wereld de voornaamste winstgevende activiteit vormt.
anormaleCe que nous savons, c'est que le taux de leucémie de nos soldats est anormalement élevé. Wij weten ook dat het percentage van onze soldaten dat aan leukemie lijdt, abnormaal hoog is. Pourquoi imposer des délais anormalement courts pour l'application de toutes ces nouvelles obligations? Waarom legt men voor de naleving van al die nieuwe verplichtingen abnormaal korte termijnen op? Enfin, je souhaiterais, pour finir, m'élever contre une pratique que je trouve personnellement anormale et sans fondement. Tot slot wil ik protesteren, en ik kies mijn woorden zeer zorgvuldig, tegen mogelijke chantagepraktijken van de Commissie, die ik persoonlijk abnormaal en ongegrond vind.
anormalementCe que nous savons, c'est que le taux de leucémie de nos soldats est anormalement élevé. Wij weten ook dat het percentage van onze soldaten dat aan leukemie lijdt, abnormaal hoog is. Pourquoi imposer des délais anormalement courts pour l'application de toutes ces nouvelles obligations? Waarom legt men voor de naleving van al die nieuwe verplichtingen abnormaal korte termijnen op? D'un autre côté, la Commission a raison de vouloir élargir la consommation transfrontière, qui est anormalement faible dans un marché intérieur. Aan de andere kant heeft de Commissie gelijk dat zij de grensoverschrijdende consumptie, die abnormaal laag is voor een interne markt, wil uitbreiden.
exceptionnel
hors norme
inhabituel