Holländisch-Finnisch Übersetzung für verstandhouding

yhteisymmärrysPaavin vierailu oli erinomainen osoitus siitä, että kaikkien osapuolten välinen yhteisymmärrys on saavutettavissa. Deze reis heeft op bijzondere wijze aangetoond dat een goede verstandhouding tussen alle partijen mogelijk is. Se on hyvinkin mahdollista, sillä on useita arabivaltioita, kuten esimerkiksi Marokko, joissa juutalaisten ja arabien välillä vallitsee täydellinen yhteisymmärrys. Dat is ook haalbaar, getuige het feit dat in vele Arabische landen, zoals Marokko, joden en Arabieren in volmaakte verstandhouding samenleven. Olemme tehneet kaiken, minkä voimme tehdä, erinomaisessa yhteistyössä komission kanssa; komissio on tehnyt ihailtavaa työtä, ja välillämme on aina vallinnut täydellinen yhteisymmärrys. De verstandhouding met de Commissie is werkelijk heel goed. We doen ons uiterste best om in de verhouding met Rusland vooruit te komen.
hyvä suhdeKyse ei ole siitä, että meillä on hyvä suhde hakijavaltioiden poliitikkoihin vaan niiden väestöön. Het gaat er niet om dat we een goede verstandhouding met de politici uit de kandidaat-lidstaten hebben, maar met de bevolking. Arvoisa puhemies, kaikkien väärinymmärrysten välttämiseksi sanon heti, että hyvä suhde USA: han on meille erittäin tärkeä. Mijnheer de Voorzitter, om meteen alle misverstanden uit de weg te ruimen, wij hechten veel belang aan een goede verstandhouding met de VS.

hyvät välitkomission jäsen. - (FR) Arvoisa puhemies, on totta, että minulla ja jäsen Gebhardtilla on todella hyvät välit, mutta se ei tarkoita, että olisimme aina samaa mieltä. lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, het klopt dat mevrouw Gebhardt en ik een goede verstandhouding hebben, maar dat betekent niet dat wij het altijd met elkaar eens moeten zijn.

Wörterbuch