Holländisch-Finnisch Übersetzung für twijfelen

epäröidäHän ei koskaan epäröinyt puolustaa heikompiaan.Mitä oikein epäröit? Mene juttelemaan hänelle!
horjuaMeidän ei koskaan pitäisi horjua sitoutumisessamme Turkin jäsenyyteen. We mogen nooit twijfelen over onze toezeggingen met betrekking tot het Turkse lidmaatschap. Ne vievät aikaa, ne ovat monimutkaisia ja takaiskuja tulee, mutta meidän ei koskaan pitäisi horjua Kööpenhaminan kriteereistä. Dit zal tijd kosten, het gaat om complexe hervormingen en er zal ook sprake zijn van terugval, maar we mogen nooit twijfelen over de criteria van Kopenhagen.

epäilläMeillä on aihetta epäillä tätä. Wij hebben enkele redenen om hieraan te twijfelen. Älkää antako kansalaisille jälleen syytä epäillä poliitikkojen toimintaa. Laat ons hen niet nog eens de gelegenheid geven om te twijfelen aan de politieke klasse. Meillä ei ole syytä epäillä tämän komitean ammattitaitoa tai objektiivisuutta. We hebben geen redenen om te twijfelen aan de professionaliteit of de objectiviteit van het comité.
kyseenalaistaaKun asiat eivät suju, alamme kyseenalaistaa tätä mallia. Als de dingen verkeerd gaan, beginnen we aan dit model te twijfelen. Jotkut ovat jo alkaneet kyseenalaistaa kantaamme. Anderen beginnen te twijfelen aan de wettigheid van onze positie. Minulla ei ole syytä kyseenalaistaa valittujen ehdokkaiden motiiveja. Ik heb geen reden om te twijfelen aan de motieven van de geselecteerde kandidaten.

Wörterbuch