Holländisch-Finnisch Übersetzung für raadplegen

keskustellaItse asiassa Jean-Pierrellä ja minulla on tapana kuulla teitä ja keskustella kanssanne. Overigens, Jean-Pierre en ik hebben de gewoonte u altijd te raadplegen en met u te praten. Kuulemme tietenkin teitä: on olennaista keskustella Euroopan parlamentin kanssa. Daar zullen we het Parlement natuurlijk over raadplegen, een discussie hierover met het Parlement is noodzakelijk.
kysyä neuvoaMielestäni neuvoston pitäisi kysyä neuvoa meiltä, sillä meidän on lopulta hyväksyttävä sopimus. Mijns inziens zou de Raad er goed aan doen ons te raadplegen, omdat wij uiteindelijk het verdrag moeten goedkeuren.

neuvotellaPerustamissopimuksen sääntöjen mukaan komission velvollisuutena on neuvotella parlamentin kanssa perustamissopimukseen liittyvistä asioista. Krachtens de bepalingen van het Verdrag is het de plicht van de Commissie om het Parlement te raadplegen over de aspecten van dit Verdrag. Pyydän anteeksi, etten ole ehtinyt neuvotella muiden ryhmien kanssa. Olemme tienneet asiasta vasta puoli tuntia. We weten dit nog maar een half uur en hebben de andere fracties dus niet kunnen raadplegen, waarvoor mijn verontschuldigingen. On vaikea vaatia, että neuvoston pitäisi neuvotella Euroopan parlamentin kanssa ennen jokaista sekakomitean kokousta. Het is moeilijk vol te houden dat de Raad voor elke vergadering van het Gemengd Comité het Europees Parlement zou moeten raadplegen.
pyytää neuvoa

Wörterbuch