Holländisch-Finnisch Übersetzung für lang
- pitkäTällä aiheella on pitkä historia. Dit dossier kent een lange voorgeschiedenis. Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana. We hebben nog een lange weg te gaan. Meillä on vielä pitkä keskustelu edessämme. Wij hebben nog een lang debat voor ons.
- aikanaTotesin äsken, ettei viimeisten kymmenen vuoden aikana ole saavutettu edistystä. Ik zei dat er tien jaar lang geen vooruitgang is geboekt. Maahanmuuttajien kollektiivinen jahtaaminen on neljän päivän aikana levinnyt. Vier dagen lang heeft de klopjacht op immigranten geduurd. Niitä määrätään nykyisin vuodeksi ilman että tilannetta tarkistetaan tänä aikana. Deze worden momenteel voorgeschreven waarna er een jaar lang niet meer naar de zaak wordt gekeken.
- ajanTuon ajan jälkeen olemme kulkeneet pitkän matkan yhdessä. Ondertussen hebben we samen een lange weg afgelegd. Olemme neuvotelleet tästä 20 vuoden ajan. Er vinden nu al twintig jaar lang raadplegingen plaats. Yksin matkaa jatkavat putoavat kyydistä ajan mittaan. Wie in zijn eentje wil handelen, verliest op lange termijn.
- kauanOn sääli, että tämä on vienyt näin kauan aikaa. Het is jammer dat het zo lang heeft geduurd. Jotkut kestävät kauan, liian kauan, mutta eivät ikuisesti. Sommigen houden het lang vol, te lang, maar ze houden niet eeuwig stand. Prosessi on kestänyt liian kauan. Dit proces duurt veel te lang.
- kookasJussi on 207-senttinen — aika kookas mieheksi.
- pitkäaikainenKasvilääkkeiden käyttö on pitkäaikainen perinne Euroopassa. Het gebruik van geneeskrachtige kruiden kent een lange traditie in Europa. Edessä on pitkäaikainen sokerin maailmanlaajuisen kysynnän piikki. De wereld moet zich opmaken voor een toename van de vraag op de lange termijn. Nyt on myös aika ratkaista EU:n pitkäaikainen ristiriita. Dit is ook een uitgelezen kans om de al zo lang bestaande Europese paradox op te lossen.
- pitkäänJoudumme huolehtimaan vielä pitkään, hyvin pitkään ydinjätehuollosta. Wij zullen ons nog lang, nog heel lang moeten bezighouden met het opruimen van afval. Olemme puhuneet siitä pitkään - liian pitkään. Wij hebben er lang, veel te lang, over gesproken. Tästä kysymyksestä on keskusteltu pitkään, aivan liian pitkään. Over deze kwestie is lang gediscussieerd - te lang.
- selvästiKaikki tutkimukset osoittavat selvästi, että pitkät työviikot ovat haitallisia sekä turvallisuuden että terveyden kannalta. Alle onderzoeken laten duidelijk zien dat lange werkweken schadelijk zijn voor zowel de veiligheid als de gezondheid. Sopimuksesta hyötyvät kaikki, mutta sitä on selvästi saatu odottaa liian kauan. Deze overeenkomst heeft alleen winnaars, maar is natuurlijk veel te lang in de maak geweest. Itse asiassa parlamentin työjärjestyksessä todetaan selvästi, että voitte puhua niin pitkään kuin haluatte. Uiteraard mag u zo lang als u wilt het woord voeren; zo staat dat in ons Reglement.
- ylivoimaisestiJatkuva sitoutuminen vuoropuheluun, jota tehostetaan myöntämällä apua sitä eniten tarvitseville, on eurooppalainen tapa, ja pitkällä aikavälillä se on ylivoimaisesti paras tapa. Blijvende betrokkenheid bij de dialoog, verzacht door hulp aan de meest hulpbehoevenden, is de Europese aanpak, en die aanpak is op de lange termijn veruit het meest succesvol.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc