Finnisch-Holländisch Übersetzung für sopimus

  • overeenkomst
    Overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Overeenkomst met Slovenië Sopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa - Sopimus Slovenian kanssa Een overeenkomst zonder de handtekening van China is geen overeenkomst. Sopimus, jossa ei ole Kiinan allekirjoitusta, ei ole sopimus. Tot slot is de tussentijdse overeenkomst slechts een tijdelijke overeenkomst. Lopuksi totean, että väliaikainen sopimus on vain väliaikainen sopimus.
  • afspraak
    Mijnheer de commissaris, afspraak is afspraak. Arvoisa komission jäsen, sopimus on sopimus. Maar president Hu Jintao moet accepteren dat afspraak afspraak is. Kiinan presidentin Hu Jintaon on kuitenkin hyväksyttävä, että sopimus on sopimus. Ik zeg: afspraak is afspraak, en daar moeten we ons aan houden. Mielestäni sopimus on sopimus, ja siitä meidän on pidettävä kiinni.
  • contract
    Een contract is als een overeenkomst, een verbond is als een huwelijk. Sopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto. Het was de mislukking van het contract dat wij voor de automatisering hadden. Kyse oli siitä, että tietokoneistamista koskeva sopimus epäonnistui. Er moet een echt contract worden gesloten tussen de boeren en de EU. Maanviljelijöiden ja EU:n välillä pitäisi olla aito sopimus.
  • conventie
    Deze Conventie dateert van 1983.Tämä sopimus on vuodelta 1983. Gaat het om een vierde Conventie van Genève? Liittyykö neljäs Geneven sopimus tähän? Deze conventie is dus inefficiënt oftewel nutteloos. Sopimus ei siis toimi ja on hyödytön.
  • akkoord
    Geen akkoord is beter dan een slecht akkoord. Sopimuksen syntymättä jääminen on parempi vaihtoehto kuin huono sopimus. Een uitgesteld akkoord is inderdaad beter dan een slecht akkoord. On toki parempi vaihtoehto saada aikaan hyvä sopimus hiukan myöhemmin kuin huono nyt. Maar het akkoord is onvolmaakt. Mutta sopimus on epätäydellinen.
  • goedkeuring
    schriftelijk. - (EN) Ik heb gestemd voor het hechten van goedkeuring aan de sluiting van deze overeenkomst. kirjallinen. - (EN) Kannatin äänestyksessä, että tämä sopimus hyväksytään. In de komende weken wordt de overeenkomst ter definitieve goedkeuring aan de Raad voorgelegd. Sopimus parafoitiin Washingtonissa 14. syyskuuta, ja se toimitetaan lähiviikkoina neuvostolle lopullista hyväksymistä varten. De overeenkomst zal ter goedkeuring worden voorgelegd aan het Roemeense parlement. Sopimus on määrä antaa Romanian parlamentille hyväksyttäväksi.
  • pact
    Het pact heeft echter tot dusver al niet gewerkt. Kyseinen sopimus ei ole kuitenkaan toiminut tähän saakka. Daarom is een sociaal pact van het grootste belang. Sen takia sosiaalinen sopimus on erittäin tärkeä. Een Europees sociaal pact en een sociaal en milieupact. Eurooppalainen sosiaalinen sopimus sekä sosiaali- ja ympäristösopimus.
  • regeling
    Er moet een zeer resolute regeling komen. Sen myötä saadaan ratkaiseva sopimus. Overeenkomst tussen de EU en Marokko tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen ( Riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskeva sopimus EU:n ja Marokon välillä ( De vrijwillige regeling heeft niet gefaald; zij heeft niet eens de kans gehad om effect te hebben. Vapaaehtoinen sopimus ei ole epäonnistunut, vaan sille ei ole vielä annettu edes tilaisuutta.
  • traktaat
  • valtiollinen) verdrag
  • verdrag
    Het Verdrag van Nice is het verdrag dat van kracht is. Voimassa oleva perussopimus on Nizzan sopimus. Dit Handvest maakt deel uit van het Verdrag. Perusoikeuskirja on yhtä kuin sopimus. Het verdrag van Lissabon is ondertekend. Lissabonin sopimus on allekirjoitettu.

Die Synonyme

Anwendungsbeispiele

  • Sopimuksessa sitoudutaan noudattamaan sopimuksen ehtoja.
  • Määräaikainen sopimus on voimassa ostohetkellä sovitun ajan.
  • Wärtsilä on allekirjoittanut sopimuksen voimalaitoksen toimittamisesta Pohjois-Meksikoon.
  • Venäjä ja Yhdysvallat ovat ilmoittaneet lopettavansa keskimatkan ohjuksia rajoittavan INF-sopimuksen noudattamisen. (yle.fi

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

lähteä lasku siisti regret position sunrise vessa tapahtuma halpa terminal seem kuusi toimittaa perinnöllinen element sund transition pretender peck words viime saada padre rustic fleet surrender bust keskustelu kääntäjä prior

Beliebte Wörterbücher

Spanisch-DeutschPortugiesisch-DeutschDeutsch-PortugiesischDeutsch-PolnischDeutsch-UngarischTcheche-Deutsch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc