Finnisch-Holländisch Übersetzung für selvästi
- duidelijkHet Verdrag is daar duidelijk over. Tämä käy selvästi ilmi perustamissopimuksesta. Dat heeft dit verslag duidelijk gemaakt. Tämä kävi mietinnöstä selvästi ilmi. Dat moet hun toch eens duidelijk worden gezegd. Se täytyy sanoa teille vielä kerran selvästi.
- helemaal– Ik ben misschien niet helemaal duidelijk geweest in mijn eerste interventie. . En ehkä ilmaissut itseäni tarpeeksi selvästi ensimmäisessä puheenvuorossani. Het gaat mijzelf helemaal niet aan, dat wil ik duidelijk zeggen. Se ei kosketa minua itseäni, haluan tuoda sen selvästi esiin. Als wij van dat principe afstappen, en dat gebeurt zonder twijfel met betrekking tot dit onderwerp, zijn de gevolgen helemaal voor eigen risico. Jos poikkeamme tuosta periaatteesta, se tapahtuu omalla vastuullamme, ja tällä kertaa olemme selvästi poikenneet siitä.
- klaarblijkelijkEr is klaarblijkelijk ergens een foutje in geslopen. Kyseessä oli selvästi vain jonkinlainen erehdys. Klaarblijkelijk is dit ook nog een gebied waar de Commissie iets aan moet doen. Tämä on selvästi toinen alue, jota komission täytyy käsitellä. Klaarblijkelijk gaat men hier door de knieën voor industriële belangen. Tästä käy selvästi ilmi, että myönnytyksiä on tehty teollisuuden etujen tähden.
- langAlle onderzoeken laten duidelijk zien dat lange werkweken schadelijk zijn voor zowel de veiligheid als de gezondheid. Kaikki tutkimukset osoittavat selvästi, että pitkät työviikot ovat haitallisia sekä turvallisuuden että terveyden kannalta. Deze overeenkomst heeft alleen winnaars, maar is natuurlijk veel te lang in de maak geweest. Sopimuksesta hyötyvät kaikki, mutta sitä on selvästi saatu odottaa liian kauan. Uiteraard mag u zo lang als u wilt het woord voeren; zo staat dat in ons Reglement. Itse asiassa parlamentin työjärjestyksessä todetaan selvästi, että voitte puhua niin pitkään kuin haluatte.
- overduidelijkHet is overduidelijk een politieke kwestie. Asia on hyvin selvästi poliittinen. Het is overduidelijk dat deze strategie mislukt is. Strategia on selvästi epäonnistunut. Twee voorbeelden tonen dat overduidelijk aan. Yksi tai kaksi esimerkkiä monien joukossa osoittavat sen erittäin selvästi.
- vanzelfsprekendDit is vanzelfsprekend een belangrijk debat. Tämä on selvästi tärkeä keskustelu. Daarom heb ik vanzelfsprekend tegen gestemd. Sen takia olen itsestään selvästi äänestänyt vastaan. Hun kennis van zaken is, vanzelfsprekend, groter dan die van de Commissie. Niiden asiantuntemus on itsestään selvästi suurempi kuin komission asiantuntemus.
- verrewegDe EU is verreweg de grootste donor. EU on selvästi suurin avunantaja. Integendeel, wij waren verreweg het meest ambitieus. Päinvastoin me olimme selvästi muita kunnianhimoisempia. De EU is wereldwijd verreweg de grootste donor van handelsgerelateerde steun. EU on selvästi suurin kauppaan liittyvän avun antaja koko maailmassa.
Anwendungsbeispiele
- Ilman silmälaseja näen sen vain epämääräisenä läiskänä, mutta laseilla näen siinä olevan tekstinkin ihan selvästi.
- Armeijassa käskyt on annettava lyhyesti ja selvästi.
- Irtisanomisten määrä jäi selvästi pelättyä pienemmäksi.
- Vertailun pienimmät tulostinmallit on selvästi tarkoitettu kotikäyttöön.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc