Holländisch-Finnisch Übersetzung für genezen

parantaaOn selvästi kalliimpaa parantaa kuin ehkäistä. Het kost duidelijk meer geld om te genezen dan te voorkomen. Ihmisiä ei voida myöskään parantaa lääkkeillä jälkikäteen. Ze kunnen ook niet achteraf worden genezen met medicijnen. Mutta tietysti tähänkin pätee sanonta "on parempi ehkäistä kuin parantaa". Maar natuurlijk geldt ook hier het adagium "voorkomen is beter dan genezen".
hoitaaNykyisin tehokkain tapa hoitaa syöpää on yhä varhainen diagnosointi. De meest efficiënte maatregel om kanker te genezen blijft tot op heden de vroegtijdige ontdekking ervan. On huomattavasti parempi ehkäistä ennalta sairauksia kuin hoitaa niitä, ja kehitysapu on ennalta ehkäisevä toimi. Voorkomen is immers beter dan genezen, en ontwikkelingshulp is een zaak van voorkomen. Jos haluamme hoitaa sairautta pelkkien oireiden sijaan, meidän on puututtava useisiin perusongelmiin. Als we de ziekte willen genezen en niet alleen de symptomen willen bestrijden, moeten we een aantal essentiële problemen aanpakken.

palautua
parantuaHän on nyt parantunut siinä määrin kuin syövästä voi käytännössä parantua. Zij is genezen, voor zover je kunt zeggen dat je van kanker genezen bent. Kaiken lisäksi hyväkuntoiset eläimet voivat parantua taudista. Sterker nog: gezonde dieren kunnen ervan genezen. Tehokkaiden lääkkeiden avulla näistä ja muistakin tartuntataudeista voi parantua. Net als andere infectieziekten zijn deze ziekten met behulp van effectieve medicijnen te genezen.
tervehtyä

Wörterbuch