Holländisch-Englisch Übersetzung für schijnheilig

hypocriticalThis is both hypocritical and ineffective. Dat is een schijnheilige en ondoeltreffende situatie.That is why it is hypocritical to cite human rights. Daarom is het inroepen van de mensenrechten schijnheilig. It is therefore hypocritical of us to say that we have no evidence. Daarom is het schijnheilig te zeggen dat er geen gegevens zijn.
sanctimoniousI hope the Minister does not believe the sanctimonious claptrap he read this House. Ik hoop maar dat de minister niet gelooft in de schijnheilige prietpraat die hij hier heeft staan voorlezen. The sanctimonious line is that a mutually acceptable solution must be found for Tibet's future. Schijnheilig luidt het dan dat er voor de toekomst van Tibet naar een oplossing dient te worden gezocht die beide partijen bevredigt. . Mr President, in the European Union, we are very good at sanctimonious rhetoric about the need for poverty reduction in poor countries. . - Mijnheer de Voorzitter, in de Europese Unie zijn wij zeer bedreven in schijnheilige retoriek over de noodzaak van armoedebestrijding in arme landen.

Wörterbuch