Holländisch-Englisch Übersetzung für ondergraven

sap
us
In this way we risk sapping Europe's credibility, rather than reinforcing it in a crucial phase like the one initiated by the Bali Conference. Op deze manier lopen we gevaar de geloofwaardigheid van Europa te ondergraven, in plaats van haar te versterken in deze cruciale fase waartoe op de conferentie op Bali de aanzet werd gegeven. to sap one’s conscience
subvertIt is an attempt to subvert democracy and filibuster to a degree which is ludicrous. Dit is een poging om de democratie te ondergraven en op een ronduit belachelijke manier obstructie te plegen. Why, under the pretext of 'simplification' , has it actually been attempted to subvert the 1973 directive? Waarom wordt er onder het mom van een "vereenvoudiging" in werkelijkheid geprobeerd de richtlijn uit 1973 te ondergraven? A dictator stays in power only as long as he manages to subvert the will of his people.

undermine
us
It would genuinely undermine the Commission's actual proposal. Dat zou zelfs het voorstel van de Commissie ondergraven. We have undermined the confidence of European and other consumers. Wij hebben het vertrouwen van Europese en niet-Europese consumenten ondergraven. If the proposal had gone through, REACH would have been undermined. Wanneer het voorstel doorgang had gevonden, dan zou dit REACH hebben ondergraven.