Holländisch-Englisch Übersetzung für eindelijk

about timeIt is about time the Members of this House grasped this at long last. Het zal tijd worden dat de leden van dit Huis dit eindelijk eens gaan begrijpen. It is about time that we cut the rhetoric and get down to the substance. Het wordt tijd dat we ophouden met loze praatjes en eindelijk wat doen. Surely it is about time the peoples of Europe took hold of their destiny? Want is het niet hoog tijd dat de Europese volkeren hun lot eindelijk in eigen handen nemen?
at lastAt last, we have an agreement. We hebben nu eindelijk een overeenkomst.We have got to do something at last. Wij moeten eindelijk iets ondernemen. Now at last it is time to open our eyes. Nu is het tijd om eindelijk onze ogen te openen.

at lengthAll I can do is to appeal to the Council and the Commission to at length get round to talking about Russian policy in an unambiguous, frank, and rational way with explicit reference to human rights. Rest mij alleen de Raad en de Commissie op te roepen eindelijk duidelijke en open taal te spreken tegen de Russische politiek, waarbij ook mensenrechten ter sprake kunnen worden gebracht.He went on at length about his supposed qualificationsShe led us through the tunnels for some time, until at length we reached a small door in the rock
finally
us
He must finally keep these promises. Hij moet zich eindelijk aan deze beloften houden. This is now coming, finally, to fruition. Deze belofte wordt nu eindelijk vervuld. So, Mr Gollnisch, you have finally arrived. Ik zie dat u eindelijk gearriveerd bent, mijnheer Gollnisch.
it's about time