Holländisch-Englisch Übersetzung für einde

end
us
We must put an end to this madness. Aan die waanzin moeten een einde komen! My colleague has spoken about the end; the end is nigh. Mijn collega had het over het einde; welnu, het einde is in zicht. End of the intended declaration. Einde van de voorgenomen verklaring.
conclusion
us
A good conclusion - but not for us. Een goed einde voor het verslag, maar niet voor ons. We are therefore very close to the conclusion of the negotiations. Het einde van de onderhandelingen is dus in zicht. The conclusions in the area of fishing are currently being finalised. Men is op dit moment hard bezig om de conclusies op visgebied tot een goed einde te brengen.

date
us
Until then, let us just harmonize the dates of the beginning and end of summer-time. Laten wij in afwachting daarvan gunstig gestemd blijven ten aanzien van een harmonisatie van de data van begin en einde van de zomertijd. This date also marked the end of the World War II for the Netherlands. Dat was ook voor Nederland het einde van de Tweede Wereldoorlog. That target date coincides with the end of our term as Parliamentarians and Commissioners. Het einde van die periode valt samen met het einde van onze termijn als parlementariërs en commissarissen.
tether
us
I was in Israel 14 days ago and saw for myself that both the Israelis and the Palestinians really are at the end of their tether. Veertien dagen geleden was ik in Israël. Ik heb met mijn eigen ogen gezien dat zowel de Israëli's als de Palestijnen aan het einde van hun krachten zijn.
The EndIs the end of the blockade in sight? Is het einde van de blokkade nu in zicht? This is not the end of the procedure. De procedure is hiermee namelijk nog niet ten einde.