Holländisch-Englisch Übersetzung für achterdeur

back doorI do not like dealing with so serious an issue through the back door. Ik houd er niet van om zo'n belangrijke kwestie aan de achterdeur af te handelen. So this is also an attempt to smuggle in a competence by the back door. Dus dit is ook een poging om bevoegdheid binnen de achterdeur binnen te smokkelen. So we do not need a European PNR system: we will get it by the back door. We hebben dus geen Europees PNR-systeem nodig: we krijgen het via de achterdeur.
loopholeSome constituents have raised concerns that loopholes in the Commission's proposal may allow imports via the back door. Sommige kiezers hebben hun zorgen kenbaar gemaakt over het feit dat er vanwege mazen in het voorstel van de Commissie invoer via de achterdeur kan plaatsvinden. That is why we removed the infamous Articles 24 and 25 from the directive, because it should not be possible to override these rights by exploiting loopholes. Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.

Wörterbuch