Holländisch-Dänisch Übersetzung für veronderstelling
- antagelseDer er imidlertid ikke noget videnskabeligt grundlag for en sådan antagelse. Er ontbreekt echter wetenschappelijke grond voor deze veronderstelling. At denne tanke er baseret på en forkert antagelse, er indlysende. Dat deze gedachte uitgaat van een verkeerde veronderstelling behoeft geen verder betoog. Betænkningen af fru Randzio-Plath er skrevet ud fra den grundlæggede antagelse, at samfundet kan modeleres ovenfra. Het verslag van mevrouw Randzio-Plath is geschreven vanuit de basale veronderstelling dat de samenleving maakbaar is.
- formodningHvis pengene ikke er brugt op et år, er det min formodning, at de kan overføres til næste år. Als in één jaar het geld niet opgebruikt is dan is mijn veronderstelling dat dat kan worden overgeboekt naar het volgende jaar. Som jeg forstår det, vil stresstestene bygge på en formodning om, at bankernes finansieringsbehov forbliver stabile. Ik heb begrepen dat de stresstests zullen uitgaan van de veronderstelling dat de financieringsbehoeften van de banken stabiel zullen blijven. Denne betænkning er baseret på en formodning om, at udviklingen af de europæiske politiske partier er af afgørende betydning for mobiliseringen af offentlighedens interesse i EU-anliggender. Dit verslag gaat uit van de veronderstelling dat de ontwikkeling van Europese politieke partijen van cruciaal belang is om de belangstelling van de burgers in EU-aangelegenheden te wekken.
- gæt
- hypoteseDerfor er Deres hypotese ikke helt rigtig, således som De har opstillet den. Uw veronderstelling is dus niet helemaal correct. Denne hypotese skal imidlertid videreføres. Deze veronderstelling moet nu echter een vervolg krijgen. Informatikkens fortsatte udvikling gør det muligt fremover at overveje en sådan hypotese seriøst. Dankzij de aanhoudende vooruitgang van de informatica kan een dergelijke veronderstelling voortaan serieus worden overwogen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc