Holländisch-Dänisch Übersetzung für verbergen

skjuleHvad i alverden har den at skjule? Wat heeft zij in vredesnaam te verbergen? Hvad kan Rådet have at skjule? Wat heeft de Raad te verbergen?I øvrigt har vi intet at skjule. Voor het overige hebben wij niets te verbergen.
camouflere

gemmeDe kan endog gemme dem i deres gummisko. Zij zouden ze zelfs in hun sportschoenen kunnen verbergen. Ifølge et gammelt rumænsk ordsprog kan man flygte, men ikke gemme sig. Een oud Roemeens gezegde luidt: "Je kunt wel rennen, maar je kunt je niet verbergen.” Hvis terrorister kan gemme sig blandt almindelige mennesker, nedbringes sikkerheden. Als terroristen zich tussen gewone mensen kunnen verbergen, doet dat de veiligheid afnemen.
tilsløreDet synes som om det fælles EULEX-projekt, ved hjælp af hvilket EU håber at få mere indflydelse i Kosovo, i højere grad er et instrument til at tilsløre denne interne splittelse end noget andet. Het gezamenlijke EULEX-project waarmee de Europese Unie invloed hoopt te kunnen krijgen binnen Kosovo, lijkt vooral een middel om die interne verdeeldheid te verbergen.

Wörterbuch