Holländisch-Dänisch Übersetzung für kloppen

bankDet er ikke, som nogle tror, blot et spørgsmål om at banke på døren, . Vi er engageret i sagen. Het is niet, zoals sommige mensen geloven, simpelweg een kwestie van op de deur kloppen, . Jeg er dog ikke sikker på, om kommentarerne om Den Europæiske Centralbanks første to år er helt korrekte. Voor het overige betwijfel ik of de opmerkingen over het functioneren van de Europese Centrale Bank in de eerste twee jaar van zijn bestaan wel helemaal kloppen. Snart vil mit land have genvundet sin frihed og sin værdighed og banke på denne dør. Op een dag, die spoedig aanbreekt, zal mijn land zijn vrijheid en waardigheid herwinnen en op deze deur kloppen.
give mening

stemmeHer i Parlamentet er vi en god lobby for udvidelsen. Men betingelserne, også de økonomiske, skal stemme. Wij zetten ons in het Parlement zeer sterk in voor de uitbreiding. De voorwaarden - ook de financiële - moeten echter wel kloppen. Hr. formand, hvis en ordfører fortæller noget, så må det også stemme med det, der står i ændringsforslaget, og ingen af de to ord er brugt her. Voorzitter, als een rapporteur iets vertelt dan moet dat ook kloppen met wat in het amendement staat en beide woorden zijn hier niet gebruikt. Det er ikke kun holdningen bag idéer og initiativer, der skal være rigtig, fru formand. Også - og i særlig grad - detaljerne skal stemme. Niet alleen de richting van ideeën en initiatieven moet kloppen, mevrouw de Voorzitter, maar ook en vooral de details.

Wörterbuch