Holländisch-Deutsch Übersetzung für waarborgen

garantierenWir müssen garantieren, dass die Spender einverstanden sind. We dienen te waarborgen dat aan donatie toestemming voorafgaat. Unsere Pflicht ist es folglich, seine Zukunft zu sichern und zu garantieren. Het is dan ook onze taak de toekomst van de sector te waarborgen. Es genügt nicht, das Recht auf ein Bankkonto zu garantieren. Het is niet voldoende om het recht op een bankrekening te waarborgen.
gewährleisten
Sie gewährleisten einen echten Ideenwettbewerb. Ze waarborgen een werkelijke 'wedstrijd van ideeën'. Wie will sie heute die Sicherheit der Bürger gewährleisten? Hoe denkt ze nu de veiligheid van de burgers te kunnen waarborgen? Wir müssen auch die Sicherheit dieser Schiffe gewährleisten. We moeten ook de veiligheid van deze vaartuigen waarborgen.

sicherstellen
Wir müssen sicherstellen, dass die Schwächsten geschützt werden. We moeten bescherming voor de kwetsbaarste mensen waarborgen. Auf diese Weise können wir sicherstellen, dass die Hilfe dort angelangt, wo sie gebraucht wird. Op die manier kunnen wij waarborgen dat de hulp gaat naar degenen die deze nodig hebben. Wir wollen sicherstellen, daß auch Gemeinschaftsmittel hierfür bereitgestellt werden. Wij willen waarborgen dat hiervoor ook communautaire middelen beschikbaar worden gesteld.