Holländisch-Deutsch Übersetzung für volkomen

ganz
Der Wettbewerb ist ganz und gar frei. Er is een volkomen open mededinging.Auch hier kann ich dem nur voll und ganz zustimmen. Ook daarmee ben ik het volkomen eens. Dabei ist die Situation ganz und gar absurd. Dat is een volkomen absurde situatie.
perfekt

recht
Sie haben vollkommen recht, Herr Evans. Mijnheer Evans, u hebt volkomen gelijk. Herr Tajani, Sie haben völlig Recht. Mijnheer Tajani, u hebt volkomen gelijk. Kollege Matsakis hat absolut Recht. De heer Matsakis heeft volkomen gelijk.
völligIch stimme völlig mit Herrn Karas überein. Ik ben het volkomen eens met de heer Karas. Herr Tajani, Sie haben völlig Recht. Mijnheer Tajani, u hebt volkomen gelijk. Das Abstimmergebnis wird völlig verzerrt sein. Die zal een volkomen vertekend beeld opleveren.
vollkommen
Sie haben vollkommen recht, Herr Evans. Mijnheer Evans, u hebt volkomen gelijk. Sie haben vollkommen recht, Frau Ojala. Mevrouw Ojala, u heeft volkomen gelijk. Das ist für mich vollkommen unakzeptabel. Ik vind dat volkomen onaanvaardbaar.
vollständigIch glaube, er hat vollständig Recht. Ik denk dat hij volkomen gelijk heeft. Die erste Erklärung ist heute vollständig irrelevant. De eerste uitleg is tegenwoordig volkomen irrelevant. Die Kommission unterstützt vollständig die genannten Ziele. De Commissie is het volkomen eens met de doelstellingen.