Holländisch-Deutsch Übersetzung für vertragen

behindern
Bitte, ich wäre Ihnen dankbar, wenn wir die Aussprache nicht behindern würden. Ik zou u willen verzoeken het debat niet nog meer te vertragen. Es gibt daher keinerlei Gründe, den Prozess der Erweiterung hinauszuzögern oder zu behindern. Er is dan ook geen enkele reden om het verdere uitbreidingsproces te vertragen of tegen te houden. Den Rat fordere ich auf, nicht zu blockieren, nicht zu verzögern, nicht zu behindern, sondern der Kommission diese Möglichkeiten zu geben. Ik roep de Raad op deze mogelijkheid niet te blokkeren, te vertragen of te voorkomen, maar deze werkelijk aan de Commissie te gunnen.
erschweren

hindern
verlangsamenManche starten sehr schnell, verlangsamen sich. Sommige gaan wel heel snel van start, maar vertragen daarna. Das würde die Entwicklung auf diesem Gebiet ernsthaft verlangsamen. Dat zou de vooruitgang op dit gebied ernstig vertragen. Durch Verringerung des Wohlstandsgefälles verlangsamen sich die Migrationsströme. Verkleinen we de welvaartskloof, dan vertragen we de migratiestromen.