Holländisch-Deutsch Übersetzung für verlies

VerlustderEs wäre ein großer Verlust für die Welt, aber ein noch größerer Verlust für China. Het zou een vreselijk verlies voor de wereld, maar een nog erger verlies voor China betekenen. Das ist Verlust an Wohlstand, das ist Verlust an Reallohn, das ist Verlust an Kaufkraft. Dat betekent verlies van welvaart, verlies van loon en verlies van koopkracht. Es drückt sich ein Verlust an Vertrauen darin aus. Er komt een verlies van vertrouwen in tot uitdrukking.
NiederlagedieMao Tse-tung sagte: „Die Niederlage verstehen heißt, den Sieg vorzubereiten.“. Mao Zedong zei: "het begrijpen van een verlies is het voorbereiden van de overwinning”. Es war gut, dass er dies erwähnt hat, denn das, womit er dabei so geprahlt hat, war eigentlich eine Niederlage für ihn. Het was goed dat hij dat zei, want daarmee schepte hij op over zijn eigen verlies. Jedes Mal, wenn ein Angestellter der EU wegen seiner Offenheit entlassen wird, erleiden wir eine Niederlage in unserem Kampf für eine offene EU. Iedere keer dat een EU-ambtenaar wordt gestraft voor zijn openheid, lijden wij verlies in de strijd voor een open EU.

AusfallderWir wissen auch, daß dies zu einem hohen Ausfall an Steuereinnahmen führen wird. Wij weten ook dat dat zou leiden tot een groot verlies aan belastinginkomsten. Bereits ein Ausfall von einigen Prozent des EU-Haushalts bedeutet einen finanziellen Verlust von über zehn Millionen Kronen. Alleen al enkele procenten van de EU-begroting betekenen een financieel verlies van tientallen miljoenen kronen.
EinbußeDas wird auch den kleinen und mittleren Unternehmen schwere Einbußen bringen, die wir ja eigentlich unterstützen wollen. Ook het midden- en kleinbedrijf zal zwaar verlies lijden en wij wilden het eigenlijk steunen.Der Irish Hotels Federation zufolge betrugen die Einbußen des letzten Monats effektiv bereits 55 Mio. EUR. Das hat natürlich Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt. De federatie van Ierse Hotels meldde voor de vorige maand al een verlies van 55 miljoen euro. Dit heeft duidelijk consequenties voor de werkgelegenheid.
Trauerfallder

Wörterbuch