Holländisch-Deutsch Übersetzung für splitsen

spleißen
teilen
Ich denke, daß die Lösung lautet, den Änderungsantrag einfach in zwei Teile zu teilen. Ik denk dat de oplossing eenvoudig is gewoon het amendement in tweeën te splitsen. Eine Sache habe ich auszusetzen: Warum teilen Sie die Bullenprämien nicht für eine Übergangszeit auf? Ik heb echter één ding aan te merken: waarom kunt u gedurende een overgangsperiode de stierenpremies niet splitsen? – Frau Präsidentin! Ich befürworte den ausgezeichneten Vorschlag der Berichterstatterin, das Finanzrahmenprogramm in zwei verschiedene Programme zu teilen, voll und ganz. Mevrouw de Voorzitter, ik sta volledig achter het uitstekende voorstel van de rapporteur om de financiële kaderprogramma’s in twee afzonderlijke programma’s op te splitsen.
zerspalten