Holländisch-Deutsch Übersetzung für scheiding

TeilungdieDie ethnische Teilung in Bosnien-Herzegowina ist tiefer geworden. De etnische scheiding in Bosnië-Herzegovina is dieper geworden. Mit dem Ende der künstlichen Teilung Europas wurde eine neue Ära eingeleitet. Het einde van de kunstmatige scheiding van Europa heeft een nieuw tijdperk ingeluid. Bei einer künstlichen Teilung eines Landes denkt man als Deutscher natürlich unweigerlich an Berlin. Bij een kunstmatige scheiding van een land denk je als Duitser onvermijdelijk aan Berlijn.
Trennungdie
Es sollte dabei eine klare Trennung geben. Er moet een duidelijke scheiding zijn. Wir brauchen aber eine solche Trennung. Een dergelijke scheiding is echter wel noodzakelijk. Das Problem ist die Trennung von Religion und Politik. Het probleem is de scheiding van godsdienst en politiek.

Divisiondie
Scheidedie
Scheidungdie
Wir sind anschließend nach Hause gefahren und haben die Scheidung erlebt! Daarna zijn we naar huis gegaan en zijn we getuige geworden van een scheiding. Bei Scheidung oder Trennung sind oft die Kinder die Hauptleidtragenden. Een scheiding of een scheiding van tafel en bed heeft grote gevolgen voor de kinderen. Von jetzt an werden diese zwei sich in Scheidung befindenden Personen bald in der Lage sein, zu wählen, im Rahmen welches Rechtssystems über ihre Scheidung entschieden werden soll. Voortaan zullen die twee mensen die willen scheiden zelf kunnen kiezen welk rechtstelsel van de Europese Unie op hun scheiding van toepassing zal zijn.
Separationdie
UnterteilungDer Europäische Rat sollte daher gesonderte Beschlüsse über die Unterteilung des Verfassungsrahmens in die Kapitel 1 und 2 sowie deren Vorlage zur Ratifizierung fassen. De Europese Raad dient daarom onafhankelijke besluiten te nemen over de scheiding van het grondwettelijk kader in de hoofdstukken 1 en 2 en over de voorlegging hiervan ter ratificatie.
Zuteilungdie