Holländisch-Deutsch Übersetzung für rijkdom

ReichtumderDann würde nämlich der Reichtum Europas zum gemeinsamen Reichtum werden. Dan zou namelijk de rijkdom van Europa een gemeenschappelijke rijkdom worden. Eine Währung kann aber keinen Reichtum schaffen. De munt zelf schept geen rijkdom.Reichtum kann eine gute Währung schaffen. Rijkdom kan een munt sterk maken.
FülledieDer Bericht von Herrn Sánchez Presedo liefert eine Fülle an sachdienlicher Zuarbeit für diesen Prozess. Het verslag van de heer Presedo biedt een rijkdom aan relevante onderwerpen voor dat proces. Der Bericht enthält somit eine Fülle nützlicher Ideen und konstruktiver Kritik, denen sich die Kommission selbstverständlich in ihren Erwägungen widmen wird. Het verslag bevat dan ook een rijkdom aan nuttige suggesties en opbouwende kritiek die de Commissie uiteraard in haar overwegingen zal betrekken.

Überflussder
VermögendasDaher ist eine aktive Sozialpolitik vonnöten: eine Politik zur Neuverteilung des Vermögens. Daarom is er een actief sociaal beleid nodig: een beleid voor de herverdeling van rijkdom. Dies ist eine ganz andere Qual als eine Kündigung in einem Industriezweig, in dem Gewinne oftmals das Vermögen ganzer Staaten übersteigen. Die pijn verschilt volledig van het leed dat ontslagen veroorzaken in een sector waar de winsten vaak hoger liggen dan de rijkdom van landen. Was Europa heute glaubwürdig machen wird, ist gleichmäßig verteiltes Vermögen und nicht die Zwangsjacke von Sparsamkeit und Arbeitslosigkeit. De geloofwaardigheid van Europa kan kracht worden bijgezet met een andere verdeling van de rijkdom, niet met de dwangbuis van bezuinigingen en werkloosheid.
WohlstandderIn Europa wurde Wohlstand durch die Schaffung von Wohlstand erreicht. We hebben in Europa rijkdom geschapen door rijkdom te scheppen. Es ist reich geworden, indem es Wohlstand geschaffen hat. Europa is rijk geworden door rijkdom te creëren. Diese Ordnung brachte die Nationen zum Wohlstand. Die orde zorgde voor de rijkdom van naties.

Wörterbuch