Holländisch-Deutsch Übersetzung für abnormaal
- unnormalEs ist widersinnig und sogar unnormal, daß der betreffende Bericht sich so wenig mit dem Haushaltsjahr 1998 beschäftigt. Het is absurd en zelfs abnormaal dat het begrotingsjaar 1998 zo weinig ter sprake komt in dit verslag.
- abnormalDie meisten Fälle von erkrankten Tieren werden immer noch durch die Beobachtung mit dem bloßen Auge entdeckt, nämlich dadurch, dass die Tiere anfangen, sich abnormal zu verhalten. Het grootste deel van de waarnemingen wat zieke dieren betreft wordt nog steeds met het blote oog gedaan wanneer een dier zich abnormaal gaat gedragen.
- anormalIch stimme aber auch zu, dass wir darauf achten müssen, dass nicht der gesamte Betrag der RAL als anormal gewertet wird, weil dies in diesem Jahr nicht zutreffend ist. Ik ben echter ook van mening dat we ons ervoor moeten hoeden om het bedrag van de RAL in zijn geheel als abnormaal te bestempelen omdat dat voor dit jaar niet klopt. Diese Regionen vertreten nachdrücklich die Auffassung, dass ausschließliche Zuständigkeiten nicht nur unnötig, sondern anormal und ungerechtfertigt sind. Deze gemeenschappen zijn stellig van mening dat exclusieve bevoegdheid niet alleen onnodig, maar ook abnormaal en ongerechtvaardigd is.
- abnormDie meisten Fälle von erkrankten Tieren werden immer noch durch die Beobachtung mit dem bloßen Auge entdeckt, nämlich dadurch, dass die Tiere anfangen, sich abnormal zu verhalten. Het grootste deel van de waarnemingen wat zieke dieren betreft wordt nog steeds met het blote oog gedaan wanneer een dier zich abnormaal gaat gedragen. Abschließend möchte ich mich gegen eine Vorgehensweise wenden, die ich persönlich für abnorm und ungerechtfertigt halte. Tot slot wil ik protesteren, en ik kies mijn woorden zeer zorgvuldig, tegen mogelijke chantagepraktijken van de Commissie, die ik persoonlijk abnormaal en ongegrond vind.
- anomalDiese äußerst schwerwiegende Anomalie muss unbedingt behoben werden. Dit is abnormaal en men moet het absoluut over een andere boeg gooien. Dritte und letzte Anomalie: der Unterschied, wie das Parlament mit seinen eigenen Problemen und mit denen anderer umgeht. Het is, tot slot, abnormaal dat het Parlement zijn eigen problemen anders aanpakt dan die van anderen.
- irregulär
- ungewöhnlichAuch die Nachbarländer Malawi, Sambia und Simbabwe sind von den ungewöhnlich starken Regenfällen betroffen. De buurlanden van Mozambique, te weten Malawi, Zambia en Zimbabwe hebben ook last van de abnormaal zware regenval. Auf der anderen Seite tut die Kommission gut daran, den grenzüberschreitenden Handel ausbauen zu wollen, der für einen Binnenmarkt derzeit ungewöhnlich schwach ist. Aan de andere kant heeft de Commissie gelijk dat zij de grensoverschrijdende consumptie, die abnormaal laag is voor een interne markt, wil uitbreiden. Den Änderungsantrag 70 über ungewöhnlich niedrige Angebote, abhängig von den Sprachversionen, da in bestimmten Sprachen keine Änderung erforderlich ist. amendement 70 over abnormaal lage offertes, afhankelijk van de taalversies, aangezien voor enkele daarvan geen wijzigingen zijn vereist;
- unregelmäßig
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc